Могу ли я самостоятельно изменить банковские реквизиты?

Да, Вы можете изменить банковские реквизиты в настройках счета. Для этого вы должны загрузить действительную копию вашего удостоверения личности.
https://accounts.feiyr.com/accountSettings.html?changeLanguage=ru