Cosa sono i diritti connessi alla musica?
I diritti connessi tutelano le prestazioni degli artisti interpreti (ad esempio musicisti, cantanti, attori) e dei produttori di registrazioni sonore (case discografiche, produttori), ma non l'idea creativa originale o l'opera stessa. Sono regolati dalla Legge sul Diritto d'Autore (UrhG) e servono a garantire che gli artisti interpreti e i produttori siano equamente remunerati per l'utilizzo delle loro registrazioni o esecuzioni.
Esempio: Se una stazione radiofonica trasmette una canzone, non solo il compositore ha diritto a un compenso (diritto d'autore), ma anche il cantante e l'etichetta che ha prodotto la registrazione (diritto accessorio).
Diritti d'autore accessori vs. diritti d'autore: le differenze più importanti
Molte persone confondono i diritti accessori con i diritti d'autore perché entrambi sono disciplinati dalla legge sul diritto d'autore e riguardano la protezione di opere intellettuali o creative. Tuttavia, ci sono differenze fondamentali che sono particolarmente importanti per musicisti, produttori ed etichette.
| Caratteristiche | Diritto d'autore | Diritto d'autore accessorio |
| Chi è protetto? | Il creatore di un'opera (compositore, paroliere) | Gli esecutori (interpreti) e i produttori di fonogrammi. |
| Cosa è protetto? | L'opera stessa (melodia, testo, immagine, film) | L'esecuzione o la registrazione dell'opera |
| Origine dei diritti | Automaticamente al momento della creazione dell'opera, senza necessità di registrazione | Automaticamente al momento dell'esecuzione pubblica o della produzione della registrazione. |
| Durata dei diritti | 70 anni dopo la morte dell'autore | 50 anni dopo la pubblicazione o 50 anni dopo l'esecuzione (a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima) |
| Remunerazione/utilizzo | Tramite GEMA (esecuzione pubblica, trasmissione, copia) | Tramite GVL (radio, TV, streaming, vendita di registrazioni sonore) |
| Esempio | Il testo di una canzone o di una composizione | La registrazione della canzone da parte di un gruppo o di un cantante |
In breve: il copyright protegge l'opera, i diritti connessi proteggono l'esecuzione o la registrazione.
Chi possiede i diritti connessi?
I titolari dei diritti sono di solito
- Esecutori - musicisti, cantanti, attori o altri interpreti
- produttori di fonogrammi - case discografiche o produttori che hanno finanziato e prodotto la registrazione.
Nota: i diritti connessi sorgono automaticamente con l'esecuzione o la produzione di una registrazione. La registrazione non è necessaria, ma la registrazione presso il GVL è importante per richiedere un compenso.
Come vengono remunerati i diritti di protezione affini?
Il compenso per i diritti di protezione affini viene solitamente corrisposto dalle società di gestione collettiva, in particolare dal GVL (Società per lo sfruttamento dei diritti connessi) in Germania.
- Esecutori: Ricevono denaro quando le loro registrazioni vengono trasmesse pubblicamente, mandate in onda o vendute.
- Produttori di supporti sonori: ricevono un compenso anche per l'uso commerciale delle loro registrazioni.
Esempi di fonti di reddito:
- Trasmissioni radiofoniche
- Trasmissioni televisive
- Servizi di streaming
- Vendita di CD o download
GVL raccoglie il denaro e lo distribuisce proporzionalmente ai titolari dei diritti. Di solito la ripartizione avviene in base al tipo di utilizzo e alla partecipazione dei singoli artisti.
Equivoci comuni sui diritti di protezione affini
Mito 1: "Solo la GEMA è importante".
- Realtà: GEMA amministra esclusivamente i diritti d'autore, mentre GVL è responsabile dei diritti connessi .
- Entrambe le organizzazioni sono essenziali per gli artisti a tempo pieno al fine di coprire correttamente tutte le rivendicazioni.
- Importante: sono necessarie registrazioni e distribuzioni separate.
Mito 2: "Lo streaming non genera royalties per GVL".
- Realtà: le piattaforme di streaming pagano anche le tasse GVL oltre alle royalties dello streaming diretto.
- Molti artisti trascurano questa parte, anche se può contribuire in modo significativo alla loro remunerazione.
- Il compenso si applica all'utilizzo della tua performance o registrazione sulle piattaforme digitali.
Mito 3: "Solo le grandi etichette hanno i diritti di produttore".
- Realtà: come artista indipendente, ad esempio tramite FEIYR, puoi essere tu stesso un produttore di registrazioni sonore .
- Ricevi sia la quota dell'artista che quella del produttore .
- Questo significa una doppia remunerazione per il tuo lavoro e il tuo investimento nella produzione.
Consigli pratici per musicisti ed etichette
Per sfruttare appieno il potenziale dei tuoi diritti connessi e non perdere alcun compenso, devi prestare attenzione ad alcuni punti importanti:
- Registrati per tempo: Registra te stesso e le tue registrazioni presso la GVL per evitare di perdere qualsiasi guadagno.
- Mantenere la documentazione: Tieni un registro di chi è stato coinvolto in una registrazione in modo da distribuire correttamente i compensi.
- Monitorare l'utilizzo: Tieni d'occhio dove la tua musica viene ascoltata, ad esempio sulle piattaforme di streaming o alla radio.
- Controlla i contratti: Assicurati che la distribuzione dei diritti tra artisti, produttori ed etichette sia chiaramente regolata nel contratto.
Conclusione: perché i diritti di prossimità sono importanti
I diritti di prossimità garantiscono la creazione di valore economico per musicisti e produttori. Senza questa protezione, gli artisti e le etichette potrebbero permettere l'utilizzo delle loro registrazioni senza essere adeguatamente pagati. Questi diritti integrano la legge sul diritto d'autore e garantiscono che tutte le parti coinvolte siano remunerate in modo equo.
