Que sont les droits voisins dans la musique ?
Les droits voisins protègent les prestations des interprètes (par exemple musiciens, chanteurs, acteurs) et des producteurs de phonogrammes (maisons de disques, producteurs), mais pas l'idée créative originale ou l'œuvre elle-même. Ils sont régis par la loi sur le droit d'auteur (UrhG) et servent à ce que les artistes interprètes et les producteurs soient rémunérés équitablement pour l'utilisation de leurs enregistrements ou de leurs représentations.
Exemple : Lorsqu'une station de radio diffuse une chanson, non seulement le compositeur a droit à de l'argent (droits d'auteur), mais aussi le chanteur et le label qui a produit l'enregistrement (droits voisins).
Droits voisins vs. droit d'auteur : les principales différences
Beaucoup de gens confondent les droits voisins avec droits d'auteur. Les deux sont régis par la loi sur le droit d'auteur et concernent la protection des prestations intellectuelles ou créatives. Cependant, il existe des différences essentielles qui sont particulièrement pertinentes pour les musiciens, les producteurs et les labels.
| Caractéristique | Droit d'auteur | Droits voisins |
| Qui est protégé ? | Le créateur d'une œuvre (compositeur, parolier). | Les artistes exécutants (interprètes) et les producteurs de phonogrammes. |
| Qu'est-ce qui est protégé ? | L'œuvre elle-même (mélodie, texte, image, film) | La représentation ou l'enregistrement de l'œuvre |
| Naissance des droits | Automatiquement lors de la création de l'œuvre, pas d'enregistrement nécessaire | Automatiquement lors de l'exécution publique ou de la réalisation de l'enregistrement |
| Durée des droits | 70 ans après la mort de l'auteur | 50 ans après la publication ou 50 ans après l'interprétation (selon la première éventualité) |
| Rémunération / exploitation | Via GEMA (exécution publique, diffusion, copie) | Via GVL (radio, TV, streaming, vente de supports sonores) |
| Exemple | Les paroles d'une chanson ou une composition | L'enregistrement de la chanson par un groupe ou un chanteur. |
En bref : les droits d'auteur protègent l'œuvre, les droits voisins protègent l'exécution ou l'enregistrement.
Qui détient les droits voisins ?
Les détenteurs des droits sont en général :
- Les interprètes — musiciens, chanteurs, acteurs ou autres exécutants.
- Les producteurs de phonogrammes — les maisons de disques ou les producteurs qui ont financé et produit l'enregistrement.
Remarque : les droits voisins sont automatiquement créés par l'exécution ou la production d'un enregistrement. Il n'est pas nécessaire de s'inscrire, mais l'enregistrement auprès de la GVL est important pour pouvoir faire valoir des droits à rémunération.
Comment se fait la rémunération des droits voisins ?
La rémunération des droits voisins se fait généralement par le biais de sociétés de gestion collective, notamment la GVL (Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten) en Allemagne.
- Les interprètes : Reçoivent de l'argent lorsque leurs enregistrements sont diffusés, diffusés ou vendus au public.
- Producteurs de phonogrammes : reçoivent également une rémunération pour l'utilisation commerciale de leurs enregistrements.
Exemples de sources de revenus :
- Émissions de radio
- Diffusions télévisées
- Services de streaming
- Vente de CD ou de téléchargements
La GVL collecte les fonds et les répartit proportionnellement aux titulaires de droits. En général, la répartition se fait en fonction du type d'utilisation et de la participation de chaque artiste.
Idées fausses fréquentes concernant les droits voisins
Mythe 1 : "Seule la GEMA est importante".
- Réalité : La GEMA gère uniquement les droits d'auteur, tandis que la GVL est responsable des droits voisins.
- Les deux organisations sont essentielles pour les artistes à temps plein afin de couvrir correctement tous les droits.
- Important : il faut des inscriptions et des distributions séparées.
Mythe 2 : "Le streaming ne génère pas de royalties GVL".
- Réalité : Les plateformes de streaming paient, elles aussi, des taxes GVL en plus de tes royalties directes de streaming.
- De nombreux artistes négligent cette partie, bien qu'elle puisse contribuer de manière significative à la rémunération.
- La rémunération s'applique à l'utilisation de ton exécution ou de ton enregistrement sur les plateformes numériques.
Mythe 3 : "Seuls les grands labels ont des droits de producteur de phonogrammes".
- Réalité : En tant qu'artiste indépendant, par exemple via FEIYR, tu peux être toi-même producteur de phonogrammes .
- Tu reçois à la fois la part de l'interprète et la part du producteur de la rémunération.
- Cela signifie une double rémunération pour ton travail et ton investissement dans la production.
Conseils pratiques pour les musiciens et les labels
Pour exploiter pleinement le potentiel de tes droits voisins et ne pas perdre de rémunération, tu dois respecter quelques points importants :
- S'enregistrer à l'avance : Inscris-toi, toi et tes enregistrements, auprès de la GVL pour ne pas manquer de revenus.
- Gérer la documentation : Enregistre toutes les personnes impliquées dans un enregistrement afin que la répartition de la rémunération se fasse correctement.
- Surveiller les utilisations : Garde un œil sur les endroits où ta musique est jouée, par exemple sur les plateformes de streaming ou à la radio.
- Vérifier les contrats : Assure-toi que la répartition des droits entre les artistes, les producteurs et le label sont clairement définie dans le contrat.
Conclusion : pourquoi les droits voisins sont importants ?
Les droits voisins protègent la création de valeur financière pour les musiciens et les producteurs. Sans cette protection, les interprètes et les labels pourraient laisser leurs enregistrements être utilisés sans être correctement rémunérés. Ils complètent le droit d'auteur et garantissent que toutes les personnes concernées soient rémunérées de manière équitable.
