¿Puedo utilizar el ISRC, el EAN o el UPC más de una vez?

No. El EAN y/o el ISRC son como huellas digitales y por lo tanto están ligados a una única pista o álbum. Usarlos dos vecces provocaría liquidaciones/facturaciones erróneas.