Yes, that's possible. In order to request an update, please use the edit-button at your "published releases" tab and follow the steps.

IMPORTANT: This tool is only for the exchange of faulty audio content! Remastered or newly mixed audio files of already published tracks must be releases as new tracks with new ISRC codes!