¿Qué son los derechos conexos en la música?
Los derechos conexos o afines protegen las interpretaciones o ejecuciones de los artistas intérpretes o ejecutantes (por ejemplo, músicos, cantantes, actores) y de los productores de grabaciones sonoras (discográficas, productoras), pero no la idea creativa original ni la obra en sí. Están regulados en la Ley de Propiedad Intelectual (UrhG) y sirven para garantizar que los artistas intérpretes o ejecutantes y los productores reciban una remuneración justa por el uso de sus grabaciones o interpretaciones.
Ejemplo: Si una emisora de radio reproduce una canción, no sólo el compositor tiene derecho a recibir dinero (derechos de autor), sino también el cantante y la discográfica que produjo la grabación (derecho accesorio).
Derechos conexos vs. derechos de autor: las diferencias más importantes
Mucha gente confunde los derechos conexos o afines con derechos de autor porque ambos se rigen por la ley de derechos de autor y se refieren a la protección de los logros intelectuales o creativos. Sin embargo, hay diferencias clave que son especialmente relevantes para músicos, productores y sellos discográficos.
| Artículo | Derechos de autor | Derechos de autor accesorios |
| ¿Quién está protegido? | El creador de una obra (compositor, letrista) | Los ejecutantes (intérpretes) y los productores de fonogramas |
| ¿Qué se protege? | La obra en sí (melodía, letra, imagen, película) | La interpretación o grabación de la obra |
| Origen de los derechos | Automáticamente cuando se crea la obra, sin necesidad de registro | Automáticamente tras la ejecución pública o la producción de la grabación |
| Duración de los derechos | 70 años tras la muerte del autor | 50 años después de la publicación o 50 años después de la ejecución (lo que ocurra primero) |
| Remuneración/utilización | A través de GEMA (ejecución pública, emisión, copia) | Vía GVL (radio, TV, streaming, venta de grabaciones sonoras) |
| Ejemplo | El texto de una canción o una composición | La grabación de la canción por un grupo o un cantante |
En resumen: los derechos de autor protegen la obra, los derechos afines protegen la interpretación o la grabación.
¿A quién pertenecen los derechos conexos?
Los titulares de los derechos suelen ser
- Artistas intérpretes o ejecutantes - músicos, cantantes, actores u otros artistas intérpretes o ejecutantes
- Productores de fonogramas - compañías discográficas o productores que han financiado y producido la grabación
Nota: los derechos afines surgen automáticamente con la ejecución o producción de una grabación. No es necesario registrarse, pero el registro en la GVL es importante para reclamar una remuneración.
¿Cómo se remuneran los derechos conexos o afines?
La remuneración de los derechos conexos o afines suele correr a cargo de las entidades de gestión colectiva, en particular la GVL (Sociedad para la Explotación de los Derechos Conexos) en Alemania.
- Los artistas intérpretes o ejecutantes: Reciben dinero cuando sus grabaciones se difunden públicamente, se emiten o se venden.
- Productores de soportes sonoros: También reciben una remuneración por el uso comercial de sus grabaciones.
Ejemplos de fuentes de ingresos:
- Emisiones de radio
- Emisiones de TV
- Servicios de streaming
- Venta de CD o descargas
GVL recauda el dinero y lo distribuye proporcionalmente a los titulares de los derechos. Suele dividirse según el tipo de uso y la participación de cada artista.
Malentendidos comunes sobre los derechos afines
Mito 1: "Sólo GEMA es importante".
- Realidad: GEMA administra exclusivamente los derechos de autor, mientras que GVL es responsable de los derechos afines .
- Ambas organizaciones son esenciales para los artistas a tiempo completo, para cubrir correctamente todas las reclamaciones.
- Importante: es necesario realizar registros y distribuciones por separado.
Mito 2: "El streaming no genera derechos de GVL".
- Realidad: Las plataformas de streaming también pagan derechos de GVL además de tus derechos de streaming directos.
- Muchos artistas pasan por alto esta parte, aunque puede contribuir significativamente a su remuneración.
- La remuneración se aplica al uso de tu actuación o grabación en plataformas digitales.
Mito 3: "Sólo los grandes sellos tienen derechos de productor"
- Realidad: Como artista independiente, por ejemplo a través de la FEIYR, tú mismo puedes ser productor de grabaciones sonoras .
- Recibes tanto la parte de la remuneración que corresponde al artista como la que corresponde al productor .
- Esto significa una doble remuneración por tu trabajo y tu inversión en la producción.
Consejos prácticos para músicos y sellos discográficos
Para aprovechar todo el potencial de tus derechos afines y no perder ninguna remuneración, debes prestar atención a algunos puntos importantes:
- Regístrate pronto: Inscríbete y registra tus grabaciones en GVL para evitar perder ingresos.
- Mantén la documentación: Mantén un registro de quiénes han participado en una grabación para que la remuneración se distribuya correctamente.
- Controla el uso: Vigila dónde se reproduce tu música, por ejemplo, en plataformas de streaming o en la radio.
- Comprueba los contratos: Asegúrate de que el reparto de derechos entre artistas, productores y discográficas está claramente regulado en el contrato.
Conclusión: Por qué son importantes los derechos afines
Los derechos afines aseguran la creación de valor financiero para músicos y productores. Sin esta protección, los artistas y los sellos podrían permitir que se utilizaran sus grabaciones sin recibir una remuneración adecuada por ellas. Complementan la legislación sobre derechos de autor y garantizan que todas las partes implicadas reciban una remuneración justa.
