El camino hacia crear tu propio eBook: los pasos más importantes
El proceso de creación de un libro electrónico puede dividirse a grandes rasgos en tres áreas:
- Creación del texto - redacción, edición, estructuración
- Formateo - en Word, Pages u otro editor
- Conversión y exportación - al formato ePUB
Los libros electrónicos funcionan mejor con una estructura clara, un formato correcto y una ejecución técnicamente limpia. En esta guía te mostraremos paso a paso cómo cumplir estos requisitos.
Paso 1 - Crea tu manuscrito de forma estructurada
Antes de que comience la creación del eBook, el manuscrito debe estar debidamente preparado . Una estructura clara facilita el formateo posterior y garantiza que el libro electrónico se muestre correctamente en todos los lectores.
Aspectos básicos importantes:
- Estructura estandarizada de los capítulos
- Subtítulos claros (H1, H2, H3)
- Párrafos normalizados, sin sangrías manuales
- Marcadores de posición para imágenes y gráficos
- Incluye un índice (especialmente importante para los libros electrónicos)
Consejo: Los libros electrónicos funcionan mejor con estructuras sencillas y claras. Si es posible, deben evitarse los diseños elaborados, las tablas y los gráficos anidados.
Paso 2 - Formatear el eBook
Darle formato es el paso más importante: aquí es donde decides si tu eBook tendrá un aspecto profesional más adelante. Garantiza que el contenido se interprete correctamente y se muestre de forma estable en los lectores.
Hay muchas herramientas gratuitas que puedes utilizar para dar formato a tu eBook.
Formatear con Word
Word es ideal para dar formato a un libro electrónico. El uso de hojas de estilo es especialmente importante.
Reglas de formato:
- Utiliza hojas de estilo (título 1, subtítulo 2, etc.)
- No uses texto justificado en los libros electrónicos (en algunos lectores quedan huecos antiestéticos).
- No uses tabulaciones ni espacios para sangrías
- Usa saltos de página con Ctrl + Intro en lugar de utilizar varias veces Intro
- Imágenes con suficiente resolución (sin embargo, la mayoría de las tiendas recomiendan una altura máxima de 500px)
- Imágenes ancladas al texto
Opciones de exportación:
- DOCX (estándar para las herramientas de conversión)
- Exportación directa a ePUB (Word 2019+)
Con un archivo Word limpiamente estructurado, tendrás las bases perfectas para que tu eBook se pueda convertir fácilmente más tarde y se muestre de forma óptima en todos los lectores habituales.
Formateo con Apple Pages
Apple Pages es una opción excelente para muchos usuarios de Mac para crear eBooks limpios y técnicamente estables. El programa ofrece un espacio de trabajo estructurado, intuitivo y, sobre todo, una exportación a ePUB de alta calidad.
Reglas de formato:
- Utiliza estilos de párrafo y de encabezado
- Genera automáticamente índices
- Incluye imágenes en el modo"Mover con texto"
- Utiliza saltos de página en lugar de líneas en blanco
- Evita en lo posible diseños complejos, columnas y campos de texto
Pages es especialmente adecuado si quieres que tu eBook aparezca más tarde en Apple Books o si deseas un diseño visualmente atractivo y moderno.
Otras herramientas de formato gratuitas
Además de Word y Apple Pages, hay otras herramientas que también puedes utilizar para crear eBooks profesionales de forma gratuita.
- Google Docs: Una solución basada en la nube con funcionalidad offline, ideal para escribir y editar en colaboración.
- LibreOffice Writer: Otra alternativa de código abierto a Word que funciona con archivos DOCX y que es ideal para el formateo básico.
- Reedsy Editor: Una herramienta en línea gratuita especial para libros que ofrece formateo automático, gestión de capítulos y exportación a ePUB profesional o diseños de impresión.
Estas alternativas son especialmente ideales si no quieres depender de una plataforma o si no tienes acceso a Word o Pages.
Las herramientas gratuitas son totalmente suficientes para la mayoría de los proyectos de libros electrónicos, pues ya ofrecen opciones de formato profesional, permiten la exportación directa a formato ePUB y no conllevan ningún coste mensual. Al mismo tiempo, están diseñadas de tal forma que incluso los principiantes pueden utilizarlas intuitivamente.
Paso 3 - Convertir el eBook
En cuanto tu manuscrito tenga el formato adecuado, llega el paso decisivo: convertirlo a un formato de libro electrónico real.
Los formatos de libros electrónicos más importantes
Antes de crear tu libro electrónico, debes conocer los formatos más importantes:
| Formato | Descripción del formato | Uso |
|---|---|---|
| ePub | El formato estándar para casi todos los lectores electrónicos modernos. Es flexible, se adapta dinámicamente a distintos tamaños de pantalla y es ideal para textos fluidos. | Tolino, Kobo, Apple Books |
| No es un verdadero formato de libro electrónico, ya que mantiene un diseño de página fijo. Los PDF son especialmente adecuados para contenidos en los que los gráficos, las tablas o las hojas de cálculo deben permanecer en su posición exacta: ideal para documentos visualmente estructurados. Este formato sólo puede publicarse con eBooks de maquetación fija, pero aquí es imprescindible. | Cuadernos de trabajo, listas de control |
Conversión de libros electrónicos con la plataforma Calibre
Calibre es una de las herramientas más populares para convertir y organizar libros electrónicos, gratuita e independiente de la plataforma. Calibre es adecuado tanto para principiantes como para usuarios avanzados, ya que tiene una interfaz clara pero también permite ajustes detallados.
Calibre te ofrece, entre otras, las siguientes opciones
- Conversión de tus archivos (DOCX, etc.) a formato ePub
- Inserción de una portada
- Mantenimiento de metadatos (serie de títulos, ISBN, etiquetas, etc.)
- Validación de archivos ePUB
- Previsualización en eReaders simulados
Consejo: Para Amazon Kindle, también deberías utilizar el previsualizador Kindle. Te muestra exactamente cómo se mostrará tu libro electrónico en la aplicación Kindle y en dispositivos reales.
Otras herramientas para convertir tu libro electrónico
- Sigil - potente editor ePUB gratuito que te permite editar, estructurar y exportar archivos ePUB directamente; especialmente útil para ajustes y correcciones.
- CloudConvert (en línea) - conversión rápida, basada en navegador y sin instalación; admite numerosos formatos y es ideal para conversiones ocasionales.
- Zamzar (en línea) - herramienta en línea fácil de usar que admite muchos formatos de archivo y es adecuada si quieres crear rápidamente un formato de libro electrónico sin instalar software.
Prueba de calidad: por qué deberías comprobar tu eBook en varios dispositivos
Los libros electrónicos se leen ahora en una amplia gama de dispositivos: desde pequeños teléfonos inteligentes hasta lectores de tinta electrónica de alta resolución. Por eso debes probar tu eBook antes de publicarlo. Muchos errores sólo aparecen en dispositivos reales: una imagen de repente es demasiado grande, un párrafo se desliza inesperadamente, un titular aparece dos veces.
Los mejores entornos de prueba son
- Previsualizador Kindle
- Libros de Apple (iOS y macOS)
- Tolino Webreader
- Visor Calibre
Un eBook profesional solo puede darse por terminado cuando se ve correctamente en todos estos entornos.
Errores típicos y cómo evitarlos
Muchos autores cometen errores similares que son fáciles de evitar:
| Error | Causa | Solución |
| Demasiado formato de forma manual | Tabulaciones, espacios, sangrías manuales o estilos de fuente | Utiliza sistemáticamente hojas de estilo y elimina el formato manual |
| Imágenes distorsionadas o borrosas | Resolución demasiado baja o incoherente | Asegúrate de que las imágenes tienen suficiente resolución, pero con una altura máxima de 500px para garantizar su aceptación en todas las tiendas |
| El índice no funciona | Los encabezados no están definidos como verdaderos estilos de encabezado | Etiqueta todos los capítulos con el encabezamiento 1, los subencabezamientos con el encabezamiento 2/3 |
| Error de conversión | Documento fuente con formato incorrecto o dañado | Prepara el manuscrito en DOCX de forma estructurada y limpia el formato innecesario |
| No se pueden transferir maquetaciones complejas | La maquetación impresa se transfirió directamente | Elige una maquetación clara y minimalista para el libro electrónico y simplifica los elementos de la maquetación |
| Los errores sólo son visibles para el lector | El eBook sólo se probó en un único dispositivo | Comprueba el eBook en varios dispositivos y aplicaciones (Kindle, Tolino, smartphone, Apple Books, Calibre Viewer) |
Otros aspectos importantes de la creación de libros electrónicos
Además del texto, el formato y la conversión, hay otros factores que influyen significativamente en el aspecto profesional de tu eBook y en lo bien que se venda después.
Portada profesional
La portada es uno de los mayores incentivos para comprar. A menudo decide en cuestión de segundos si se hace clic en un libro.
Son importantes
- Título fácil de leer (también en tamaño miniatura)
- Diseño claro y típico del género
- Calidad de imagen profesional
Metadatos limpios
Los metadatos influyen en la visibilidad de tu libro electrónico en tiendas como Amazon o Tolino.
Esto incluye
- Título y subtítulo
- Autor:nombre interior
- Blurb / descripción del libro
- Etiquetas y palabras clave
- Detalles de la serie
- ISBN (opcional)
Cuanto más precisos y atractivos sean los metadatos, más fácil será encontrarlos.
Accesibilidad
Un factor de calidad cada vez más importante, ya que la accesibilidad mejora tanto la experiencia del usuario como la aceptación de la tienda.
Son importantes
- Estructura clara de los títulos
- Textos alternativos para las imágenes
- Tamaños de letra fáciles de leer
- Evitar formatos innecesarios
Aspectos legales
Debes asegurarte desde el principio de que el contenido de tu libro electrónico es limpio y legalmente correcto.
Esto es importante:
- Derechos de imagen y licencias
- Referencias correctas a las fuentes
- Pie de imprenta (dependiendo de la plataforma)
- Respetar los derechos de las citas
Los errores legales pueden salir caros: merece la pena tener cuidado en este aspecto.
Conclusión: Crear un libro electrónico es más fácil de lo que se cree
Con una estructura clara, un formato limpio y las herramientas adecuadas, puedes convertir tu manuscrito en un libro electrónico de forma rápida y profesional. Ya sea en Kindle, Tolino o Apple Books, una buena preparación garantiza que tu obra se muestre de forma óptima en todas partes.
Cuando tu eBook esté listo y te dispongas a publicarlo, FEIYR será tu socio de confianza en tu viaje hacia la autopublicación. La plataforma te ayuda a colocar tu libro en todo el comercio del libro digital.
Regístrate ahora en la plataforma FEIYR y empieza a publicar tu propio libro electrónico.
¿Tienes alguna pregunta o necesitas ayuda? El equipo de asistencia de FEIYR estará encantado de ayudarte.
