La Ley de Refuerzo de la Accesibilidad (BFSG) entrará en vigor en Alemania el 28 de junio de 2025. Se basa en la Ley Europea de Accesibilidad (EAA) y persigue un objetivo importante: la participación digital de todas las personas, especialmente las personas con discapacidad y las personas mayores.
Esto significa que , a partir de esa fecha, todos los libros electrónicos de nueva publicación deberán ser accesibles.
En algunas circunstancias, sin embargo, estás exento de esta obligación; puedes obtener más información al respecto al final de este artículo.
¿Qué es un libro electrónico accesible?
Un libro electrónico accesible está diseñado de forma que también pueda ser utilizado fácilmente por personas con discapacidad, por ejemplo, mediante lectores de pantalla u otras tecnologías de apoyo.
Los siguientes puntos son especialmente importantes:
- Formato ePUB 3
Sólo el formato ePUB 3 admite todas las funciones de accesibilidad relevantes. Separación clara entre contenido y diseño
Utiliza etiquetado semántico como,
para los encabezados, no sólo resaltado visual.
- Navegación accesible
Un índice estructurado y capítulos bien organizados ayudan a orientarse. - Textos alternativos para las imágenes
Las imágenes, gráficos y contenidos visuales requieren textos alternativos descriptivos. - Formato comedido
Evita el exceso de negrita, cursiva o subrayado en el cuerpo del texto. Asegúrate de que haya suficiente contraste (por ejemplo, texto negro sobre fondo claro).
Puedes encontrar más información útil en las directrices oficiales de la Asociación Alemana de Editores y Libreros:
A la guía
¿Quién está exento de la obligación de accesibilidad?
En determinadas condiciones, estás exento de la obligación de aplicación:
- Microempresas
Tienes menos de 10 empleados y menos de 2 millones de euros de facturación anual o activos totales. - Carga desproporcionada
Si la implantación de la accesibilidad supondría unos costes desproporcionadamente elevados. - Cambio fundamental
Si tu obra perdiera su carácter como consecuencia de la conversión (por ejemplo, en el caso de cómics o contenidos gráficamente complejos).
Importante: Estas excepciones deben justificarse, documentarse y probarse cuando se soliciten.
Si publicas un libro electrónico a través de FEIYR y te encuentras en una de estas excepciones, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia - con el asunto:
"Excluido de la accesibilidad" e indica el motivo concreto en tu mensaje.
Herramientas y apoyo
Te ayudamos a crear libros electrónicos accesibles!
Todas las conversiones de libros electrónicos que realices a través de nosotros a partir de junio de 2025 cumplirán automáticamente los nuevos requisitos.
Una herramienta gratuita recomendada para crear archivos ePUB accesibles a partir de documentos de Word: WordToEPUB del Consorcio DAISY.
Juntos por una mayor inclusión
La accesibilidad no es una moda, sino un signo de calidad y respeto a todos los lectores.
¡Contribuyamos juntos a la inclusión digital!