Kann ich ein veröffentlichtes Bundle/einen veröffentlichten Track noch ändern?

Nein, das ist bei Hörbüchern und Hörspielen leider aktuell noch nicht möglich.